墨指含香 Mo Zhi Han Xiang


       
   
   
   
   
   

一只蝴蝶从叶片上飞离

Ein Schmetterling fliegt von einem Blatt weg
   
   
光影斑驳 In den Sprenkeln von Licht und Schatten
甬路便起波澜之心 Hebt der gepflasterte Weg sein wogendes Herz
身体 Sein Körper
也不似刚从尘世中 Sieht auch nicht aus, als ob er eben aus der irdischen Welt
行走的样子 Gekommen wäre
风 Der Wind
吹过来 Weht herbei
叶子一样“哗啦啦”地响 Die Blätter „rauschen“ so wie er
时光 Die Zeit
忘乎所以 Vergisst sich selbst
忽惊 Plötzlich erschrecke ich
一只蝴蝶飞起 Ein Schmetterling fliegt auf
又停在了 Und macht wieder Halt
一个看起来 An einem Ort
没有危险的地方 Der nicht gefährlich zu sein scheint